Russo

O idioma russo é derivado das línguas eslavas orientais. Sua data é desconhecida, mas sabe-se que há inscrições de sua subfamília lingüística que datam do século X. Em termos de falantes nativos o russo é o maior idioma da Europa com mais de 160 milhões. É também uma das línguas oficiais da ONU. É o idioma oficial de apenas 4 países, porém sua abrangência não oficial é muito grande ocupando todos os países da antiga União Soviética. O russo é uma língua bem padronizada e possui poucos dialetos expressivos; a maioria é isolada e difere em características como entonação e um pouco do vocabulário, porém a gramática se mantém intacta.

Tradutores responsáveis

Marina Vitkovskaya: formada em Engenharia de Telecomunicações pelo Instituto Radiotécnico de Minsk. Doutora em Engenharia Elétrica pela UNICAMP. Já foi intérprete do Ministro da Rússia M. Fradkov e do Ministro da Agricultura do Casaquistão Ahmetjan Esinov Já acompanhou a tripulação da Espaçonave SOYUZ TMA 8 (Marcos Pontes, Pavel Vinogradov, Jeffrey Williams) durante a permanência no Brasil. Domina as áreas de engenharia e telecomunicação.