FrancêsFrancês
A língua francesa é um idioma latino que sofreu influência das línguas celtas. Surgiu a partir de vários dialetos no território francês. Antigamente era considerada uma língua que pertencia às classes mais educadas da Europa, também era uma "língua franca" para assuntos diplomáticos. É a língua oficial de 28 países e da ONU. Atualmente existem mais de 130 milhões de falantes nativos e o idioma está presente também na África, Américas (majoritariamente no Canadá) e em alguns locais do Pacífico.
Tradutores responsáveis
Lara Christina de Malimpensa: Estudou psicologia na Université René Descartes; também estudou douração e encadernação artística, literatura francesa, história da arte e restauração de livros raros no Centre des Arts du Livre et de l'Estampe. Possui grande experiência em filosofia, psicologia, ciências e temas sociais, educação, etc. Já foi intérprete de grandes figuras como: Edgar Morin, Jean Oury, Robert Castel, Boris Cyrulnik, Pierre Benghozy, Atik Rahimi, entre outros.
Flávia Movizzo Smith: formada em Tradução e Interpretação de Conferência pela Associação Alumni, PUC-RJ. Especializada em Tradução pela Monterey Institute of International Studies e USP. Profunda experiência em modelos de gestão de fábricas LEAN, TPM e Seis Sigma; filosofia, comunicação, jornalismo, cinema, educação, segurança pública e corporativa, sistema prisional, tecnologia da informação, segurança de sistema de informação, etc. Já foi intérprete do Ministro italiano Silvio Berlusconi, Papa Bento XVI, dos presidentes da Unilever, Vale e Natura; do prefeito de Nova Orleans, Ray Nagin; Hilary Clinton; grupo musical Placebo, Lenny Krawitz e foi também tradutora do primeiro debate presidencial do Obama e McCain.
Luciano Loprete: formado em Jornalismo pela FAAP, em Francês pela Aliança Francesa e em Italiano pela Casa di Dante. Já foi tradutor pessoal do Premier francês Lionel Jospin, do Ministro da Cultura francês, Philippe Doufour. Já atuou também com autoridades de Estado do Marrocos, Tunísia e Argélia. Intérprete de companhias teatrais como Théâtre du Soleil, Arianne Mnouchkine, Philippe Genty, Fanny Ardant, Claude Lelouch, Hanna Schygula, e de filósofos como Edgard Morin, Michel Serres, Domenico de Masio e Mauro Maldonato. É especializado em história, política e cultura.
