Mandarim

A língua chinesa é uma família de línguas oriuda das línguas sino-tibetanas. Existem muitas variações, porém a dominante e oficial é o mandarim. É a língua oficial da China, Taiwan, Singapura e Malásia, porém na China também é falado o Cantonês e outros dialetos. O mandarim é a língua com o maior número de falantes nativos do mundo com aproximadamente 880 milhões. O mandarim utiliza o alfabeto chinês que na verdade não é bem um alfabeto, é um conjunto de logogramas, mas atenção: um logograma não é necessariamente um ideograma, umas vez que o primeiro denota palavras e o segundo denota conceitos. O mandarim, assim como a maioria das línguas orientais tem o foco no tom, na sonoridade das sílabas, dessa forma uma mesma sílaba pode significar algo completamente diferente se for dita em um tom um pouco diferente.

Tradutores responsáveis

Andrea Martins: formada em Economia Internacional pela Universidade de Pequim e em Ciência Política e Estudos da China pela Wellesley College. Muito experiente nos setores de finanças, comércio exterior, política e diplomacia. Já foi intérprete do Bill Clinton, Dilma Rousseff, Lula, Luiz Fernando Furlan e do Fernando Henrique Cardoso. Também já atuou como diretora executiva de projetos asiáticos na Overchina e Ogilvy.